にっほんご にっき (˶◕‿◕˶✿)

a charming violet by 松尾 芭蕉 (Matsuo Basho)
山路来て
何やらゆかし
すみれ草
~
やまじきて
なにやらゆかし
すみれぐさ
~
Coming upon a mountain path /
I feel somehow charmed /
the violets.
~
山路 = yamaji = mountain path
来て = kite = coming
何やら = naniyara = somehow
ゆかし = yukashi = to be charmed
すみれ = sumire = violet (flower)
草 = gusa = grass, plant

「あたしのつくえ。」と、すみれちゃんはいいました。
"My new desk," said Sumire-chan.
「あたしのいす。」と、すみれちゃんはまたいいました。
"My new chair," Sumire-chan then said.
すみれちゃんは、いすにすわって、じぶんのほっぺたを、そっと、つくえにくっつけてみました。
Sumire-chan sat down on the chair and gently pressed her cheek against the desk.
ひんやりとして、とってもいいきまち。
It felt cool and comfortable.
そして、そのままのかっこうで、つくえのはしからはしまで、りょう手をおもいきりのばしてみました。
Then, in that position, she stretched both arms as far as she could from one end of the desk to the other.
つくえの大きさをはかっているのてはありません。
She wasn't measuring the size of the desk.
すみれちゃんは、つくえをだきしめているのです。
Sumire-chan was hugging it tightly.
でも、つくえは大きすぎるし、おまけにかたくて、きちんとだきしめることができません。
But the desk was too big and too hard to hug properly.
しょうがないわ、うさこじゃないんだから。と、すみれちゃんはおいました。
"Well, I guess it can't be helped, it's not Usako," Sumire-chan thought.
うさこというのは、すみれちゃんの、たれ耳うさぎのぬいぐるみです。
Usako was Sumire-chan's stuffed bunny with droopy ears.
しょうがないわ、きりんちゃんじゃないんた から。と、すみれちゃんはそうもおいました。
"Well, it can't be helped, it's not Kirin-chan," Sumire-chan thought.
きりんちゃんはもちろん、一さい半になるすみれちゃんのいもうとです。
Kirin-chan is, of course, Sumire's younger sister, who is one and a half years old.

(Source: https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784033452906)

test

見えます/聞こえます VS 見られます/聞けます。
見えます/聞こえます = just happened to see/hear, out of your control.
見られます/聞けます(かのう form) = deliberately looking/listening.
1. まどから猫が見えます。小鳥も見えます。やばい! (＞﹏＜)
2. この図書館で ジェーン・オースティン の本を読めます。ヽ(´▽`)/
3. 私のへやからテレビが聞こえます。うるさいよ！(¬_¬)

「あなたの部屋から何が見えますか。あなたの部屋から何が聞こえますか。」
小鳥が見えます。'Spotted dove'と思います。鳥の歌も聞こえます。「クゥクゥク」と言う。猫ちゃんの声が聞こえます。猫ちゃんも見えます。ティッシャーだよ。彼女はその鳥を見ることができます! 赤花が見えます。丸花蜂(まるはなばち)が聞こえます。怖いです!

今日 は 水曜日です。 天気 は 曇り です。 実は...とても眠たいです。風邪をひいているようです。そうして、今日はとても忙しかったです。このサイトはすごいですが、間違いもあります。たとえば、もっときれいにしたい。頑張ります！今、日本語の授業に行かなければならない。それからばんごはんを買いたい。ラーメン？鶏肉ご飯？サプライズだよ！またね~！₍^. .^₎⟆

今日 は 火曜日です。 天気 は 風 です。 私は 2時 に おきて、昼食 を食べて、それからコーディングをしました。このサイトを作ったので、私は幸せです。便利です!このサイトで日本語を勉強できます。タイピングの練習もできる。すごいですよね〜 (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
今日は「いただけませんか」と「いいですか」を勉強しました。やったー！ヽ(´▽`)/　
もうすぐ午後7時ですから、夕食を作らなければならない。またね~！₍^. .^₎⟆

今日 は 日曜日 です。 天気 は 雨 です。 私は 10時 に おきて、ミューズリー を食べて、それから猫3匹 に 餌 を あげました。(=^･ω･^=)

今日 は 水曜日　です。天気 は 晴れです。雨がさみしいですよ！　私は9時におきて、ミューズリー を食べて、それから コーヒーを飲んで。飲んでいたとき、サイモンくんは「にやん！にやーん！」といいました。これは「お腹がすいた！」といみです。でも、サイモンくんはその朝3回食べた！彼は食べるが大好きです。

昨日は楽しかった。「ディール・オア・ノー・ディール」をしっていますか。有名なテレビ番組です。マットさんは12,190ドルをもらいました。すごいですね〜！

にっほんごのクラスへ行かないと。またね~！₍^. .^₎⟆

今日 は 月曜日　です。天気 は 晴れです。私は9時におきて、ミューズリー を食べて、それから ニュー・ヨーク・タイムズ・パズル を　しました。コネクションズ は楽し　かったですが、ストランズ　は　難しいかったです！

今、私は マットさんの家にいる。彼のお母さんはインタビューへ行きました。マットさんは脚本を書いている。

私はジャーバスクリプトを勉強します。またね~！₍^. .^₎⟆

今日 は 土曜日　です。天気 は 曇りですが、もうあついです。私は１０時におきて、ミューズリー を食べて、それから　ステファーンさん と英語 をおしえました。新しい本を読みました。その本のタイトルは「百日」。著者はアリス・プンです。主人公は16歳の少女で、彼女の名前はカルナです。

昨日は アバロン・エア・ショー ですから、ねむたいだよー！家族と一緒に行きました。マットさんと彼のお父さんも行きました。両親がひこうきを見せた。母と父はひこうきを作った！ それは「タオ」(TAO) です。小さいですが、はやいです。昨日は楽しかったです！

今、お腹がすいた。ご飯と鶏肉を食べます。それから 寝ます。またね~！₍^. .^₎⟆